|
主 旨：
世界衛生組織宣布西非伊波拉疫情為國際公共衛生緊急事件，請各旅行業者票務及服務人員對於購買前往奈及利亞機票或住宿之旅客，一併轉發「預防伊波拉病毒感染。
世界衛生組織(WHO)8月8日記者會宣布西非伊波拉病毒感染疫情為國際關注公共衛生緊急事件。目前幾內亞、賴比瑞亞及獅子山等3國旅遊疫情為第三級：警告(Warning)，民眾如非必要應避免前往該地區。另奈及利亞旅遊疫情建議等級為第二級：警示(Alert)，民眾前往當地應加強防護，避免至醫院探病或接觸病人。請票務及服務人員將「預防伊波拉病毒感染」健康關懷卡內容（於下方），對於購買購買奈及利亞機票或住宿之旅客，於寄送電子機票或行前資訊時，一併轉貼健康關懷卡內容給予前往疫區的旅客，圖片檔如附件。
其他疾病防治措施，請參閱本署網站(http://www.cdc.gov.tw)，或撥打免付費民眾疫情通報及諮詢專線1922洽詢，如話機無法撥打簡碼電話號碼，請改撥0800-001922防疫專線。
疾病管制署 敬上
中華民國103年8月7日
「預防伊波拉病毒感染健康關懷卡」
|
中文內容
|
|
「預防伊波拉病毒感染」健康關懷卡
西非發生伊波拉病毒感染疫情，提醒您避免不必要前往該地區的旅行。如須前往，請落實個人衛生與手部清潔，切勿接觸生病的人或動物。
入境時，如出現發燒、嘔吐、腹瀉、皮膚出疹等症狀，請立即通知機場/港口檢疫人員，並配合相關檢疫措施。返國後21天內，如有前述症狀，請戴口罩、避免接觸他人，儘速就醫且告知醫師您的旅遊史及接觸史。如需更多相關資訊，可撥打免付費防疫專線1922(或0800-001922)、或查詢www.cdc.gov.tw。
衛生福利部疾病管制署關心您
|
|
英文內容
|
|
Ebola Virus Disease Travel Health Notice
Taiwan CDC recommends that you avoid nonessential travel to Ebola affected areas in West Africa. If you decide to travel to the affected areas, please practice good personal hygiene and avoid all direct contact with patients and sick animals. Upon your arrival in Taiwan, if you have experienced symptoms such as fever, vomiting, diarrhea or rash, please notify the quarantine officer at port of entry immediately. If you develop symptoms within 21 days after arrival, please put on a mask, seek immediate medical attention and inform the doctor of any recent travel and exposure history. For more information, please visit the Taiwan CDC website at www.cdc.gov.tw or call the toll-freehotline 1922 or 0800-000192
Taiwan Centers for Disease Control
|
|
使用方式
|
|
請旅行社協助將此宣導資料，發放給購買前往西非奈及利亞、幾內亞、賴比瑞亞及獅子山之機票或酒店的旅客；可將此段宣導資料，貼於電子郵件轉知旅客，或寄送電子檔或列印紙本送交旅客。
|
|
| |
|
|